-
1 пылевой вентилятор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пылевой вентилятор
-
2 пылесос
1) General subject: duster, exhauster, vac, vacuum (а не только вакуум), vacuum cleaner2) Colloquial: hoover (любой), vac (сокр. от vacuum cleaner), vacuum-cleaner3) Engineering: dust extractor, suction cleaner, vacuum sweeper4) Construction: dust collector, exhaust fan5) Automobile industry: dust-collecting fan, suction fan6) Mining: dust monitor, vacuum manifold for dust removal7) Polygraphy: dust exhauster8) Textile: blowroom machine9) Ecology: carpet cleaner, dust collecting fan, suction cleaning device, vacuum extractor10) Solar energy: cleaner11) Automation: air-aspirating unit12) Cement: dust fan, vacuum manifold -
3 пылевой вентилятор
1) Engineering: dust-exhaust fan2) Construction: dust fan3) Automation: fan for handling dust-laden gasesУниверсальный русско-английский словарь > пылевой вентилятор
-
4 обмахивать
-
5 обмахивать
1. wipe; dust; fan2. fanСинонимический ряд:опахивать (глаг.) опахивать -
6 обмахнуть
1. wipe; dust; fan2. fanСинонимический ряд:опахнуть (глаг.) опахнуть -
7 вентилятор для пыли
Cement: dust fanУниверсальный русско-английский словарь > вентилятор для пыли
-
8 центробежный вентилятор с прямыми лопатками для отсасывания сильно запылённого воздуха
Универсальный русско-английский словарь > центробежный вентилятор с прямыми лопатками для отсасывания сильно запылённого воздуха
-
9 вентилятор
fan, aspirator, blast* * *вентиля́тор м.
fanвентиля́тор ве́ялки — fannerвинтово́й вентиля́тор — helical fanвса́сывающий вентиля́тор — drawing fanвентиля́тор второ́й очи́стки с.-х. — recleaner fanвентиля́тор вытесне́ния — positive-displacement fanвытяжно́й вентиля́тор — (air) exhauster, exhaust [air-ejector, suction] fanвентиля́тор вытяжно́й вентиля́ции — exhaust-ventilation fanгазоочи́стный вентиля́тор — gas-cleaning fanвентиля́тор горя́чего дутья́ — hot-blast fanвентиля́тор двусторо́ннего вса́сывания — double-suction fanдиагона́льный вентиля́тор — mixed-flow fanвентиля́тор для иску́сственной тя́ги — induced-draught fanвентиля́тор для отду́вки сво́да ( мартена) — roof cleaning fanвентиля́тор для пода́чи во́здуха горе́ния ( в мартен) — combustion air fanдутьево́й вентиля́тор — blow [blast (air)] fanме́льничный вентиля́тор — mill exhauster fanме́лющий вентиля́тор — grinding fanмноголо́пастный вентиля́тор — multiblade fanвентиля́тор молоти́лки — separator fanнагнета́тельный вентиля́тор — forced-draught fanвентиля́тор обду́ва — blowerобъё́мный вентиля́тор — positive-displacement fanвентиля́тор односторо́ннего вса́сывания — single-suction fanосево́й вентиля́тор — axial(-flow) fanвентиля́тор о́строго дутья́ — overfire-air fanотса́сывающий вентиля́тор — suction [exhaust] fanвентиля́тор очи́стки с.-х. — separator fanвентиля́тор перви́чного во́здуха — primary-air fanвентиля́тор пе́рвой очи́стки с.-х. — straw-carrier fanвентиля́тор пневмотра́нспорта — material handling [conveying] fanподъё́мный вентиля́тор ав. — lift(ing) fanпопере́чно-прото́чный вентиля́тор — cross-flow fanпотоло́чный вентиля́тор — ceiling fanвентиля́тор принуди́тельной тя́ги — forced-draught fanвентиля́тор прито́чной вентиля́ции — forced-ventilation fanпроду́вочный вентиля́тор — scavenger fanпропе́ллерный вентиля́тор — propeller fanпылево́й вентиля́тор — dust exhaust fanрадиа́льный вентиля́тор — centrifugal fanреверси́вный вентиля́тор — reversible fanрециркуляцио́нный вентиля́тор — recirculating fanротацио́нный вентиля́тор — rotary blowerвентиля́тор с ло́пастным колесо́м — paddle-wheel fanвентиля́тор с пневмати́ческим при́водом — compressed air operated fanвентиля́тор с увлажни́телем — wet-suction fanсуши́льный вентиля́тор — crop-conditioning [drying] fanтунне́льный вентиля́тор ав. — ducted fanтурби́нный вентиля́тор — turbine blowerцентробе́жный вентиля́тор — centrifugal fanвходна́я коро́бка центробе́жного вентиля́тора — inlet box, inlet ductкожу́х центробе́жного вентиля́тора — casing, spiral, scrollотво́д центробе́жного вентиля́тора — casing, spiral, scrollязы́к центробе́жного вентиля́тора — cut-off sheetша́хтный вентиля́тор — mine fanша́хтный вентиля́тор гла́вного прове́тривания — main mine fan* * * -
10 пылевой
пылевое облако, облако космической пыли — dust cloud
-
11 пылевой вентилятор
пылевой вентилятор
Вентилятор для перемещения газа с температурой не более 80 °С, с запыленностью более 100 мг/м3 или для пневматического транспортирования сыпучих и волокнистых материалов.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пылевой вентилятор
-
12 пылевой вентилятор
-
13 пылевой вентилятор
Русско-английский политехнический словарь > пылевой вентилятор
-
14 пылесосный вентилятор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пылесосный вентилятор
-
15 пылевой вентилятор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пылевой вентилятор
-
16 Staubfänger
m umg. dust trap; die Porzellanfiguren sind bloß Staubfänger auch those porcelain figures just stand around collecting dust* * *Staub|fän|germ (inf)dust collectordie vielen Bücher sind bloß Stáúbfänger — all those books just lie around collecting dust
* * *Staub·fän·ger<-s, ->m (pej) dust collector* * *Staubfänger m umg dust trap;die Porzellanfiguren sind bloß Staubfänger auch those porcelain figures just stand around collecting dust* * *m.dust catcher n. -
17 вентилятор
м. fan -
18 эксгаустер
1) Engineering: air exhauster, air extractor, air-exhauster, aspirator, evacuation fan, exhaust blower, exhaust pump, exhauster, extractor, fan exhauster, gas exhauster, induced-draft blower, induced-draft fan, oil mist fan, vacuum fan2) Construction: exhauster (вытяжной вентилятор), extract fan, induced draft fan, induced draught fan, lifting jet3) Railway term: air exhauster (вытяжной вентилятор)4) Automobile industry: discharge fan, draft fan, drawing fan5) Forestry: dust remover, exhausting system6) Metallurgy: air-ejector fan, exhaust fan, suction fan7) Food industry: exhaust box8) Silicates: air-ejecting fan, exhaust ventilator, exhausting fan, suction apparatus, suction ventilator, vent fan10) Power engineering: oil mist eliminator11) Cement: exhauster draught fan, exhauster unit, suction blower -
19 soffiare
"to blow;Blasen;soprar"* * *blowcolloq swipe colloq soffiarsi il naso blow one's nose* * *soffiare v. intr.1 to blow* (sthg.); ( di gatto) to spit*, to hiss: il vento soffia forte stasera, the wind is blowing hard tonight; soffiare su una candela, ( spegnendola) to blow out a candle; soffiare sul caffè, to blow one's coffee; soffiare sul fuoco, to blow the fire, (fig.) to stir up trouble2 ( ansare, sbuffare) to puff; to huff and puff; to pant: le scale lo fanno soffiare, the stairs make him pant // soffiare come un mantice, to blow (o to puff) like a grampus◆ v.tr.1 to blow*, to puff: soffiare aria in qlco., to blow air into sthg.; soffiare il fumo in faccia a qlcu., to puff smoke into s.o.'s face // soffiare il vetro, to blow glass // soffiarsi il naso, to blow one's nose // soffiarsi sulle dita, to blow on one's fingers2 ( portar via) to steal*, to take* away, (fam.) to pinch: mi ha soffiato il portafoglio, he has pinched my wallet; ha soffiato la ragazza a suo fratello, he has stolen his brother's girlfriend; soffiare il posto, l'impiego a qlcu., to steal s.o.'s job3 ( spifferare) to whisper; to tip off: soffiare qlco. nell'orecchio a qlcu., to whisper sthg. in s.o.'s ear; appena lo vide gli soffiò ogni cosa, as soon as he saw him, he blurted out everything* * *[sof'fjare]1. vt1) (gen) to blow2) fig(
fam : rubare) soffiare qn/qc a qn — to pinch o steal sb/sth from sb2. vi* * *[sof'fjare] 1.1) [ persona] to blow*2) (sbuffare) to snort4) meteor. [ vento] to blow*2.verbo transitivo1) to blow*soffiare il fumo in faccia a qcn. — to blow smoke in sb.'s face
soffiare via la polvere da qcs. — to blow the dust off sth
2) ind. to blow* [ vetro]3) (liberare)4) colloq. (sottrarre) to pinch [lavoro, moglie]; to snap up [opportunità, affare]; to whip away [ contratto] (a from)5) colloq. (spifferare) to blab (out) [notizia, informazione]••soffiare sul collo di qcn. — to breathe down sb.'s neck
* * *soffiare/sof'fjare/ [1](aus. avere)1 [ persona] to blow*; soffiare sul tè to blow on one's tea; soffiare su una candela to blow out a candle2 (sbuffare) to snort4 meteor. [ vento] to blow*1 to blow*; soffiare il fumo in faccia a qcn. to blow smoke in sb.'s face; soffiare via la polvere da qcs. to blow the dust off sth.2 ind. to blow* [ vetro]3 (liberare) soffiarsi il naso to blow one's nose; soffiare il naso a un bambino to blow a child's nose4 colloq. (sottrarre) to pinch [lavoro, moglie]; to snap up [opportunità, affare]; to whip away [ contratto] (a from); gli ha soffiato il giornale da sotto il naso she whipped the newspaper from under his nose5 colloq. (spifferare) to blab (out) [notizia, informazione]soffiare sul fuoco to fan the flames; soffiare sul collo di qcn. to breathe down sb.'s neck. -
20 пылевой
1. powder2. dust
См. также в других словарях:
Dust Rhinos — Origin Winnipeg, Manitoba, Canada Genres Celtic Punk, Folk Punk, Alternative Years active 1992–present Labels Independent … Wikipedia
Fan — /fan, fahn/, n., pl. Fans, (esp. collectively) Fan. Fang. * * * I Rigid or folding handheld device used for cooling, air circulation, or ceremony or as a sartorial accessory throughout the world from ancient times. As evidenced by Egyptian… … Universalium
Dust Off and Dance — Studio album by Tiffany Released May 31, 2005 Recorded 2005 … Wikipedia
Dust of Dreams (album) — Dust of Dreams Studio album by Merzbow Released March 2005 Recorded 2005 … Wikipedia
fan|nings — «FAN ihngz», noun (plural). a grade of tea consisting of particles or siftings only a degree larger than dust, size having no relation to its quality … Useful english dictionary
Dust collector — Two rooftop dust collectors in Pristina, Kosovo A dust collector is a system used to enhance the quality of air released from industrial and commercial processes by collecting dust and other impurities from air or gas. Designed to handle heavy… … Wikipedia
Fan (mechanical) — A mechanical fan is an electrically powered device used to produce an airflow for the purpose of creature comfort (particularly in the heat), ventilation, exhaust, or any other gaseous transport.Mechanically, a fan can be any revolving vane or… … Wikipedia
fan — fan1 fanlike, adj. fanner, n. /fan/, n., v., fanned, fanning. n. 1. any device for producing a current of air by the movement of a broad surface or a number of such surfaces. 2. an implement of feathers, leaves, paper, cloth, etc., often in the… … Universalium
Mineral dust — Dust Plumes off Western Africa. Mineral dust is a term used to indicate atmospheric aerosols originated from the suspension of minerals constituting the soil, being composed of various oxides and carbonates. Human activities lead to 30% of the… … Wikipedia
Oblivion Dust — Also known as OD Origin Japan Genres Post grunge, alternative rock, hard rock Years active 1996–2001 2007–present … Wikipedia
Another One Bites the Dust — Queen Veröffentlichung 12. August 1980 Länge 3:33 Genre(s) Rock Autor(en) John Deacon … Deutsch Wikipedia